विवेचन सारांश
Duryodhana.....disturbed on seeing the mighty army of the Pāṇḍavas!!!!

ID: 6574
अंग्रेज़ी - English
Sunday, 16 March 2025
Chapter 1: Arjuna-Viṣāda-Yoga
1/4 (Ślōka 1-9)
Interpreter: SENIOR TRAINER SOU SHRADDHA JI RAODEO


The first chapter of the Bhagavad Gītā is called Arjuna ViṣhādaYoga - The Yoga of Arjuna’s Despondency

The first session on this chapter commenced with the symbolic lighting of the lamp, followed by a prayer offered to Bhagavān Śrī Krishna, and salutations to the Gurus and Gītā mata.

This is an important chapter that provides the background for the lessons taught in Shrimad Bhagavad Gītā. The same is structured more like a story rather than a deep philosophical discourse and holds great significance. Unlike other chapters that introduce profound principles, this one lays the foundation for comprehending the Bhagavad Gītā correctly.

A crucial point emphasized by Swami Govind dev Giri ji Maharaj is that the Bhagavad Gītā must be understood in the light of the Mahābhārata, within its proper context. Many people summarize or discuss the Bhagavad Gītā without a thorough understanding of the Mahābhārata, which leads to an incomplete interpretation. Separating the Gītā from its historical and narrative context diminishes its true meaning. 

To illustrate, introducing Sambhaji Maharaj would be incomplete without intoduction or knowledge of Shivaji Maharaj. Similarly, to fully grasp the essence of the Bhagavad Gītā, we must understand its origins within the Mahābhārata.

As we embark on this first chapter, it is essential to reflect on some fundamental aspects of the Bhagavad Gītā, so as to ensure a deeper, more comprehensive understanding of this sacred text.
gīta su-gīta kartavyā, kim anyaih śāstra-vistaraiḥ
ya svayam padmanābhasya, mukha-padmad viniḥsṛtā

Since the Bhagavad Gītā is spoken by the Supreme Personality HIMSELF, one need not read any other Vedic literature. One only needs to attentively and regularly hear and read the Bhagavad Gītā. In the present age, people are so absorbed in mundane activities that reading all Vedic literatures is impractical. This one book, the Bhagavad Gītā, is sufficient, as it embodies the essence of all Vedic knowledge, especially because it is spoken directly by the Paramātmā.

The Importance of the Bhagavad Gītā, and its superiority over the Vedas:

The entire Bhagavad Gītā has emerged from the divine lips of Bhagavān Nārāyaṇa (mukha-padmad viniḥsṛtā). Hence, each shloka in the Bhagavad Gītā is considered mantramaya, imbued with divine power. The Vedas are said to have originated from the divine sounds that emerged from the nāsikā (nostrils) of Bhagavān Nārāyaṇa while He was in a deep state of rest, as revealed in a hymn from the Rigveda:

yasya niśvasitaṁ vedāḥ yo vedebhyo 'khilam jagat

nirmame taṁ ahaṁ vande vidyātīrtha maheśvaram

"I bow down to Him whose very breath gave rise to the Vedas, the One who created the universe from them while remaining uninvolved and unmanifest, and who is the most sacred and cherished shrine of knowledge."

śivatvaṁ gurutvaṁ cha śakti tvameva
tvameivāsi mātā pitā-cha tvameva
tvamevasi bandhur tvamevasi vidyā
gatir meya matir devi sarvam tvam-eva

"You are Shiva, You are the Guru, and You are the Divine Energy manifest in creation. You are my Mother, Father, and best companion. You are the Knowledge of all that exists. Bless me so that my intellect remains devoted to You forever."

According to Sant Gulab Ram Maharaj ji, the Bhagavad Gītā was revealed in a Jāgarit (fully awakened) state. This means that every word spoken by Bhagavān Śrī Krishna was delivered in a state of full awareness. This gives the Bhagavad Gītā a unique edge over the Vedas. The Vedas, in contrast, were revealed during the Nidrit (deep sleep) state of Bhagavān Nārāyaṇa.

From an interpreter’s perspective, it is easier to comprehend and explain teachings that were spoken in a fully awakened state rather than those revealed during sleep. Therefore, the Bhagavad Gītā presents the essence of all Vedic knowledge in a way that is easier to interpret and apply. It is the very essence (crux) of the entire Mahābhārata. To emphasize the significance of the Mahābhārata, Swami Giri Maharaj Ji beautifully states:

"महाभारत का सार भागवत गीता है,
भागवत गीता का विस्तार महाभारत है।"

("The essence of the Mahābhārata is the Bhagavad Gītā, and the expansion of the Bhagavad Gītā is the Mahābhārata.")

Thus, to truly understand the Bhagavad Gītā in its full depth, one must also be familiar with the stories of the Mahābhārata.

Genesis of Mahabharata epic: Swami Veda Vyāsa Ji compiled all the four VedasRigveda, Sāmaveda, Yajurveda, and Atharvaveda, and the Purāṇas. However, after completing this monumental task, he still experienced a sense of incompleteness. Seeking guidance, he approached Brahmā Ji, who advised him to write the story of Bhārata with the assistance of Bhagavān Gaṇeśa. Following this advice, Swami Veda Vyāsa Ji approached Bhagavān Gaṇeśa for assistance. Initially reluctant, Gaṇeśa tried to avoid the task by setting a condition as per which Vyāsa Ji had to dictate continuously without pausing, as Gaṇeśa ji claimed that his writing speed was exceptionally fast. However, Veda Vyāsa Ji cleverly countered this condition with one of his own: Gaṇeśa ji was to write only after fully understanding each verse being dictated. This was a strategic move because comprehension is essential for proper transcription. As a result, whenever Vyāsa Ji needed a break or time to compose a complex verse, he would recite an intricate shloka that required deep contemplation. This forced Gaṇeśa ji to slow down, interpret its meaning, and then write it down. Through this method, the great Granth was written continuously, eventually comprising more than 100,000 shlokas, thus completing the Mahābhārata.

The significance of this sacred text can be understood from its original name, Jaya Samhita. Swami Govind dev Giri ji Maharaj aptly explains the meaning of this name, describing the Mahābhārata as a book of case studies. Just as law students analyze case studies to develop their understanding and apply legal principles, the Mahābhārata serves as a comprehensive guide to life. It provides invaluable lessons on various aspects of human existence, like how to interact with parents, how to build and maintain friendships, how to conduct business, how to live within a family, and the essential do's and don’ts of life. It is a complete guide to righteous living, and is rightfully called Jaya Samhita, the scripture of victory.

It is believed that those who keep this Granth in their homes, study it, and live by its teachings will receive the ultimate reward of Jaya (victory). Studying this sacred text leads to success in life, as it imparts wisdom on dharma, justice, relationships, and governance. Unfortunately, efforts were made by invaders to corrupt the minds of Indians by spreading false beliefs, that keeping the Mahābhārata at home would bring conflict or discord. However, this is entirely untrue. The first and foremost requirement for truly understanding the Mahābhārata is faith in its wisdom and teachings.

Another name for this sacred Granth is Lokveda (The People's Veda). The four Vedas are complex and difficult to interpret. For most people, merely reading them is a challenge, let alone fully comprehending their profound teachings. As such, they remain inaccessible to the common person. However, the Mahābhārata, often regarded as the "fifth Veda", is different. It is designed in a way that ordinary people can read, study, and grasp its wisdom. This is why it is called Lokveda, a scripture meant for all. Through the Mahābhārata, one can easily absorb the essence of the Vedas without needing to study them separately.

This idea is reflected in the verse:

bhāratāmṛtasarvasvaṃ viṣṇor vaktrād viniḥsṛtam

gītāgaṅgodakaṃ pītvā punar janma na vidyate || 

  • bhāratāmṛtasarvasvaṃ – The nectar (amṛta) of the Mahābhārata
  • viṣṇor vaktrād viniḥsṛtam – Has emerged from the very mouth of Bhagavān Viṣṇu
  • gītāgaṅgodakaṃ pītvā – Drinking the sacred waters of the Gītā Gaṅgā
  • punar janma na vidyate – One is liberated from the cycle of rebirth

The Bhagavad Gītā is like the sacred Gaṅgā flowing with divine knowledge. One who listens to it with sincerity and devotion attains spiritual liberation, breaking free from the cycle of birth and death. It cuts down our sins. 

sarvopanishado gavo dogdha gopalanandanah
parthovatsah sudheerbhoktha dugdham gitamrutam mahat

All upanishads are likened to cows. The milker is the son of the cowherd, Krishna; Arjuna, son of prutha, is the calf; the men of purified intellect are the drinkers, and the milk is the supreme nectar of Gita.

When Bhagavān Śrī Kṛṣṇa speaks in the Bhagavad Gītā, we must understand that He is not merely speaking as Śrī Kṛṣṇa or Vāsudeva. He is speaking in the capacity of Brahma Tattva, as Bhagavān Himself. This is what gives the Bhagavad Gītā its immense significance.

As students of advanced level (Level Three), we must move beyond viewing the Bhagavad Gītā in isolation. Instead, we should seek to understand the essence of each shloka and how it fits within the broader framework of our scriptures. The knowledge we are gaining is part of a much larger system. For instance, learning trigonometry without first understanding basic addition and subtraction may seem disconnected, yet foundational arithmetic is essential for mastering trigonometry. Similarly, understanding the Bhagavad Gītā in its entirety requires a broader perspective, connecting its teachings with the wisdom found across our sacred texts. As we delve into the Bhagavad Gītā, we must recognize the profound significance of the shlokas we encounter. These are not just verses, they are mantras. Understanding why they are considered mantras and the power they hold is crucial before we begin analyzing each shloka individually.

For instance, Subhāṣitāni (wise sayings) contain valuable teachings, yet their shlokas are not mantra-maya (infused with the transformative power of mantras).

Definition of Mantra

मननात् त्रायते इति मंत्रः

"That which protects or liberates through repetition and contemplation is called a Mantra."

A mantra is that which, through sustained repetition (mananāt), protects (trāyatē) the seeker from all miseries arising from bondage and the cycles of birth and death.

A Story of Devotion

Once, a disciple of Chaitanya Mahāprabhu discouraged an elderly gentleman from reciting the Bhagavad Gītā because he was pronouncing the verses incorrectly. Feeling disheartened, the old man stopped reading the sacred text altogether. That day, Chaitanya Mahāprabhu noticed that the deity had not accepted the offering. It was then revealed that the elderly gentleman had stopped eating since he could no longer recite the Bhagavad Gītā. Moved by his devotion, Bhagavān too had stopped partaking in the offerings.

Concerned, Chaitanya Mahāprabhu approached the man and asked why he had stopped eating. The gentleman explained, “I used to read the Bhagavad Gītā every day, and while reading, I would have darshan of Bhagavān Śrī Kṛiṣhṇa seated on a white chariot, imparting divine wisdom to Arjuna. Now that I no longer have this vision, I have lost the desire to eat.” Chaitanya Mahāprabhu embraced him and said, “Your reading of the Bhagavad Gītā is perfect! You have truly grasped its essence. One who has learned to always think of Kṛiṣhṇa is already on the path of perfection.”

The Bhagavad Gītā is not just a scripture; it is a sacred river of wisdom that purifies the soul. It has the power to cleanse the impurities of worldly existence (samsara mala nashanam) and liberate individuals from the endless cycle of birth and death.

mala nirmochanaṁ puṁsāṁ jala-snānaṁ dine dine
sakṛt gītāmbhaśi snānaṁ saṁsāra-mala-nāśanam
"A human being must bathe in water daily to cleanse bodily dirt, but a single bath in the holy waters of the Gītā is enough to wash away the impurities of samsara (the material world)."

Cleansing the Impurities of Samsara: The Bhagavad Gītā is called Gītā Gaṅgā, the divine river of knowledge, because it has the power to purify the mind, intellect, and soul. Just as water removes physical dirt, the wisdom of the Gītā removes the inner impurities that keep us bound to material existence.

The Three Major Impurities (Samsara Mala): In Arjuna Viṣhāda Yoga, we see that Arjuna is overwhelmed by sorrow and confusion before the war begins. His lamentation (viṣhād) represents the three main impurities that bind us to suffering:

1.Excessive Lamentation ( Shoka) – Excessive grief over the past, attachment to relationships, and fear of loss weaken the mind and create suffering.
2. Greed or Excessive Attachment (Lobha) – The inability to detach from material possessions, desires, and relationships leads to bondage.
3. Fear (Bhaya) – Fear of failure, death, or the unknown prevents one from taking righteous action and moving forward on the spiritual path.

Arjuna’s sorrow mirrors our struggles, attachment, fear, and confusion. Just as Bhagavān Śrī Kṛihṣṇa’s divine wisdom lifted him, the Bhagavad Gītā guides us to clarity and liberation. Many people even in this kaliyug have been lifted by the power of faith. For eg. Sant Tukaram.

Today, on Sant Tukaram Maharaj’s Punyatithi, we remember his final words:

आम्ही जातो आपुल्या गावा । आमचा राम राम घ्यावा ।।
तुमची आमची हे चि भेटी । येथुनियां जन्मतुटी ।।
आतां असों द्यावी दया । तुमच्या लागतसें पायां ।।
येतां निजधामीं कोणी । विठ्ठल विठ्ठल बोला वाणी ।।
रामकृष्ण मुखी बोला । तुका जातो वैकुंठाला ।। संत तुकाराम

I now return to my eternal home; accept my humble salutations.
This is our last meeting here; henceforth, the cycle of birth and death ends for me.
Chant Rāma and Kṛṣṇa’s names, for Tukaram is on his way to Vaikuntha.

Like Arjuna, Sant Tukaram transcended worldly bonds through bhakti. The Bhagavad Gītā teaches that surrender to the Divine leads to true liberation. True bliss comes from the right kind of devotion, and the Bhagavad Gītā guides us on that sacred path. Let us embrace its wisdom and walk towards ultimate peace. Sant Gyaneshwar Maharaj beautifully describes the Bhagavad Gītā as the essence of divine wisdom. He says that when the vast ocean of knowledge is churned with the rod of intellect, the purest and most unparalleled nectar, like divine butter or ghee, is obtained. That nectar is the Bhagavad Gītā, the ultimate guide to truth, devotion, and liberation

Vinoba Bhave Ji beautifully expresses his devotion to the Bhagavad Gītā by calling it his divine mother. 

गीताई माऊली माझी |
तिचा मी बाळ नेणता |
पडता रडता घेई, उचलूनी कडेवरी ||

He describes himself as a child in HER care, whether he stumbles, cries, or falls, Gītā Māta lifts him up and holds him close.

This is the sentiment with which we must approach the Bhagavad Gītā, as a nurturing guide through all of life’s challenges. 


1.1

dhṛtarāṣṭra uvāca
dharmakṣetre kurukṣetre, ṣamavetā yuyutsavaḥ,
māmakāḥ(ph) pāṇḍavāścaiva, kimakurvata sañjaya. 1.1

Dhṛtarāṣṭra said: Sañjaya, gathered on the holy land of Kurukṣetra, eager to fight, what did my sons and the sons of Pāņḍu do?Kurukṣetra, eager to fight, what did my sons and the sons of Pāņḍu do?

The Bhagavad Gītā begins with Dhṛitarāṣhṭra, a pivotal character in the Mahābhārata. He is the very root of the tree, nourishing and enabling adharma, and the primary cause of the war. In the first shloka, he questions his advisor, Sañjaya, who has been granted divya dṛiṣhṭi (divine vision) to witness and narrate the events of the Kurukṣhetra war.

The dialogue begins with “dharma-kṣhetre kuru-kṣhetre.” Kurukṣhetra was chosen as the battlefield not only for its strategic location—being a confluence of two rivers ensuring no shortage of water—but also for its deep spiritual significance. It is a sacred land for devotees; those who die there are believed to attain mokṣha, even if their last rites are not performed. It is said that Raja Kuru performed intense tapasya (austerities) and yajñas (sacrificial rituals) at this land, dedicating it to dharma (righteousness). He personally plowed the land and took a divine vow that whoever sacrificed their life on this battlefield would attain mokṣha (liberation). As a result, Kurukṣhetra became a spiritually charged land where great sages and kings performed penances.

The shloka also introduces two key terms:

  • ṣamavetāḥ – Those who have gathered
  • yuyutsavaḥ – Those eager for battle

The struggle in the Mahābhārata is not just between two armies, but between two categories of people. From Dhṛitarāṣhṭra’s perspective, they are:

  1. Māmakāḥ – His own sons (Kauravas).
  2. Pāṇḍavāḥ – The sons of Pāṇḍu (Pāṇḍavas).

Veda Vyāsa Ji offers a striking metaphor for these two sides, likening them to two treesdharma and adharma.

The Tree of Adharma: He describes adharma as a massive tree, and its elements align with key figures of the Kaurava's side:

duryodhano manyumayo mahādrumaḥ skandhaḥ karṇaḥ śakunistasya śākhāḥ |
duḥśāsanaḥ puṣpaphale samṛddhe mūlaṃ rājā dhṛtarāṣṭro'manīṣī || 65 ||

  1. Duryodhana – The massive tree rooted in anger, pride, and ego.
  2. Karna – The trunk, providing support.
  3. Shakuni – The branches, spreading deceit.
  4. Duḥśāsana – The abundant fruits and flowers, symbolizing corruption.
  5. Dhṛitarāṣhṭra –Dhṛitarāṣhṭra’s name reflects his nature, Dhṛitam rāṣhṭram yena saha - one who has unlawfully seized a kingdom. True to his name, he had taken over his brother’s kingdom and fueled the war through his blind attachment. When Bhagavān Śrī Kṛiṣhṇa attempted a peace model, he told Dhṛitarāṣhṭra that they were the only two people who could prevent the war. HE assured him that he would take care of the Pāṇḍavas, If Dhṛitarāṣhṭra controlled his son, Duryodhana. 

The Tree of dharma: He describes dharma as a massive tree, and its elements align with key figures of the Pandava's side:

yudhiṣṭhiro dharmamayo mahādrumaḥ skandho'rjuno bhīmaseno'sya śākhāḥ |
mādrīsutau puṣpaphale samṛddhe mūlaṃ kṛṣṇo brahma ca brāhmaṇāśca || 66 ||

  • Yudhiṣṭhiro– The massive tree full of dharma.
  • Arjuna – The trunk of the tree.
  • Bhima – The branches.
  • Nukul & Sahdeva – The abundant fruits and flowers, symbolizing corruption.
  • Bhagavan Shri Krishna, Brahma Ji and the Brahmins –are the tree's roots put together. 
The mention about the brahmanas is noteworthy. When pāṇḍavas were sent to exile for 12, all the brahmanas of the kingdom followed Yudhistira as they still considered him as their king. Yudhistira convinced them to return back, as he was not in a position to help them like before. The brahmanas insisted that they would be by his side when he would be demotivated by the harsh life in the forests. They were with the pāṇḍavas for 12 years in the forest, and ensured that he remained in the path of dharma. Hence, they too form the roots that strengthen the tree of dharma.

Thus, the opening verse of the Bhagavad Gītā not only sets the stage for the battle but also establishes the deeper moral and philosophical conflict between righteousness (dharma) and unrighteousness (adharma).

1.2

sañjaya uvāca
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ(v̐), vyūḍhaṃ(n) duryodhanastadā,
ācāryamupasaṅgamya, rājā vacanamabravīt.1.2

Sañjaya said: At that time, seeing the army of the Pāņḍavas drawn up for battle and approaching Droņācārya, King Duryodhana spoke the following words :

Sanjaya replies that he sees Duryodhana, who he addresses as Raja (king), approaching his guru Dronacharya, and talks to him.

Who is Sanjaya?
Sanjaya was a saintly person, born in the lower caste as Karna. He was a highly respected minister in the Pāṇḍavas court, and was later accommodated into the Kauravas court. He along with Vidura were the only ministers of the Pāṇḍavas court who were taken in by the Kauravas. He was held in high esteem for his wisdom and judgement.

1.3

paśyaitāṃ(m) pāṇḍuputrāṇām, ācārya mahatīṃ(ñ) camūm,
vyūḍhāṃ(n) drupadaputreṇa, tava śiṣyeṇa dhīmatā. 1.3

Behold, O Revered Master, the mighty army of the sons of Pāņḍu arrayed for battle by your talented pupil, Dhṛṣṭadyumna, son of Drupada.

Duryodhana asks his guru to look at the Pāṇḍavas army that was being led by Dristadhumnya, the son of Drupada. Duryodhana was reminding Dronacharya of his enemy Drupada.

Story of Dronacharya and Drupada:
Dronacharya and Drupada were childhood friends, when they were students in the gurukul. Prince Drupada makes a promise that when he becomes the king, he will help his poor friend, Drona. However, with the passage of time, Drupada grew arrogant and proud. Meanwhile Drona remained humble and lived a poor life. His nature of giving free education to his disciples barely helped him meet his daily needs. He could not afford even milk for his little child Ashwatthama, who was fed with rice powder mixed with water in the name of milk. His grief struck wife suggested that Dronacharya approach his dear friend, Drupada who had promised to help him financially. However, the haughty king refused to accept the poor Brahmin as his friend, and insulted him in court by asking if he was a king of some kingdom to call him his friend. Humiliated Dronacharya vowed to acquire Drupada’s kingdom. Later, after he became the guru for the young Pāṇḍavas and Kauravas, he asked them to conquer half of Drupada’s kingdom as a guru Dakshina. Arjuna alone went and conquered the kingdom for his guru. Infuriated by the defeat, Drupada wished to take revenge and kill Dronacharya. He performed a yajna to beget a son who would kill Dronacharya. Drustadhyumna was born as a result of the yajna.

Although Dronacharya knew of the prophecy, he did not hesitate to make him his disciple, when Drustadhyumna approached him to be taken in as his disciple. Duryodhana was inciting Dronacharyas’ fury by reminding him of Drupada, and also chiding that his dear disciples, the Pāṇḍavas have made his ‘would be killer’ Drustadhyumna as their commander in chief.

1.4

atra śūrā maheṣvāsā, bhīmārjunasamā yudhi,
yuyudhāno virāṭaśca, drupadaśca mahārathaḥ. 1.4

There are in this army, heroes wielding mighty bows and equal in military prowess to Bhīma and Arjuna-Sātyaki and Virāṭa and the Mahārathī (warrior chief) Drupada;

1.4 writeup

1.5

dhṛṣṭaketuścekitānaḥ(kh), kāśirājaśca vīryavān, purujitkuntibhojaśca, śaibyaśca narapuṅgavaḥ. 1.5

Dhṛṣṭaketu, Cekitāna and the valiant King of Kāśī, and Purujit, Kuntibhoja, and Śaibya, the best of men,

1.5 writeup

1.6

yudhāmanyuśca vikrānta, uttamaujāśca vīryavān,
saubhadro draupadeyāśca, sarva eva mahārathāḥ. 1.6

and mighty Yudhāmanyu, and valiant Uttamaujā, Abhimanyu, the son of Subhadrā, and the five sons of Draupadī - all of them Mahārathīs (warrior chiefs).

Duryodhana continues to name the other mighty archers (maheṣvāsā) of the Pāṇḍavas army. He starts with naming his most feared rival, Bhima, followed by Arjuna, Yuyudhana, and King Virat. He again drags in King Drupada with the adjective, great warrior (mahārathaḥ). He found it funny that Dhṛṣṭaketu, the son of Shishupal who was killed by Sri Krishna, was fighting for the Pāṇḍavas. Other kings like cekitānaḥ, the mighty king of kāśi, Purujit, kuntibhoja, and śaibya considered as the best of men (narapuṅgavaḥ) were also on the side of Pāṇḍavas.

Yudhamanyu and Uttamauja were responsible for protection of Arjuna’s chariot. Later, during the war, Uttamauja killed Karna’s son. Abhimanyu, was the young son of Arjuna and Subhadra, and the five sons of Draupadi were also on the front line of the army. Draupadi’s sons too were valorous but were killed by deceit by Aswatthama when they were sleeping.

1.7

asmākaṃ(n) tu viśiṣṭā ye, tānnibodha dvijottama,
nāyakā mama sainyasya, sañjñārthaṃ(n) tānbravīmi te. 1.7

O best of Brāhmaņas, know them also who are the principal warriors on our side- the generals of my army. For your information I mention them.

1.7 writeup

1.8

bhavānbhīṣmaśca karṇaśca, kṛpaśca samitiñjayaḥ,
aśvatthāmā vikarṇaśca, saumadattistathaiva ca. 1.8

"Yourself and Bhīṣma and Karņa and Kṛpa, who is ever victorious in battle; and even so Aśvatthāmā, Vikarņa and Bhūriśravā (the son of Somadatta);

After highlighting the great warriors of the enemy army, Duryodhana now focuses on his own army, and assures his guru that they too have equally great warriors fighting for his victory. To begin with, as an act of pacifying, he mentions Dronacharya himself, referring to him as Dvijottama (the best of the Brahmins). Next in line came the mighty Bhīṣma Pitāmaha, his dearest friend Karna, Krupacharya, Ashwatthama (Dronacharya’s son), Vikarna, and Soumadattis.

In reality, Karna was not a very brave warrior, as was evident in an incident during the Pāṇḍavas exile. In an attempt to provoke and tease the Pāṇḍavas who were living in the forest with bare necessities, the Kauravas camped near by with all pomp and show of their wealth. When they were attacked by the valiant gandharvas, the first person to run away from the scene was Karna! Besides, he was defeated by Arjuna multiple number of times. Yet, Duryodhana blindly considered him as a brave and great warrior. 

1.9

anye ca bahavaḥ(ś) śūrā, madarthe tyaktajīvitāḥ,
nānāśastrapraharaṇāḥ(s), sarve yuddhaviśāradāḥ. 1.9

And there are many other heroes, all skilled in warfare equipped with various weapons and missiles, who have staked their lives for me.

He boasts that there are many more heroes (śūrā) who are skilled warriors (yuddhaviśāradāḥ) equipped with various weapons (nānāśastrapraharaṇāḥ) and ready to give away their lives (tyaktajīvitāḥ) for his sake. The usage of the word ‘madarthe’ (for my sake) exposes his selfish, narcissist nature.

Questions and Answers:

Poonam ji
Q: Who is Soumadatti?
A: Soumadatti means Son of Soumadatta. His name is Bhūriśravā. He was one of the valorous kings in the Pāṇḍavas army.

Chitra Suresh ji
Q: What are the primary sources of knowledge for common people?
A: Upanishads, Bhagavad Gītā, and Brahma sutra are the 3 primary sources of knowledge for common people like us.