विवेचन सारांश
Qualities of a Gunateeth and unconditional love for Paramatma
- Wrong actions are because of rajo guna under the influence of tamo guna.
- Inaction because of tamo guna.
- Right actions because of rajo guna under the influence of sattva guna.
- All actions are due to the effect of rajo guna.
- Sattva guna leads to the light of knowledge. Thus, the intellect helps us to know our true self.
14.19
nānyaṃ(ṅ) guṇebhyaḥ(kh) kartāraṃ(m), yadā draṣṭānupaśyati,
guṇebhyaśca paraṃ(m) vetti, madbhāvaṃ(m) so'dhigacchati. 14.19
जानामि धर्मं न च मे प्रवृत्तिः ।
जानाम्यधर्मं न च मे निवृत्तिः ॥
केनापि देवेन हृदि स्थितेन ।
यथा नियुक्तोऽस्मि तथा करोमि ॥
- Vetthi - To know the ultimate truth, ie. of the self. To know that Parabrahma Paramātmā is beyond the gunas.
- Sat - There is no end to life - eternal. The truth which is eternal ie. timeless.
- Chit - Unlimited knowledge. Wholesome collective knowledge.
- Ananda - Eternal bliss. There is no antonym for bliss, while happiness and sorrow are opposites. They are two sides of the same coin. Bliss is eternal and hence 'Satchitananda' Paramātmā is realized by those who are mere onlookers of all actions.
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः।।14.18।।
- Deha and Dehi - Body and atma.
- Jad and Chaitanya - Inert and consciousness.
- Matter and Energy.
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।
न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥१॥
guṇānetānatītya trīn, dehī dehasamudbhavān,
janmamṛtyujarāduḥkhaiḥ(r), vimukto'mṛtamaśnute. 14.20
- Dehi - Refers to the consciousness that lives within a living body(deha). The consciousness refers to the energy or the light of knowledge.
- Birth
- Death
- Old age
मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
- In the second chapter, he wanted to know the pointers of a 'stitah pragnya.'
- In chapter 12, the qualities of a devotee were enumerated.
- In the thirteenth chapter, Bhagavān described the qualities of a jnani.
- The sixteenth chapter deals with the divine and demonic qualities.
- The fourteenth chapter deals with the qualities of 'Gunateeth.'
arjuna uvāca
kairliṅgaistrīnguṇānetān, atīto bhavati prabho,
kimācāraḥ(kh) kathaṃ(ñ) caitāṃs, trīnguṇānativartate. 14.21
- Ling - Qualities
- Kimachar - Behaviour
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च।।10.9।।
śrībhagavānuvāca
prakāśaṃ(ñ) ca pravṛttiṃ(ñ) ca, mohameva ca pāṇḍava,
na dveṣṭi saṃpravṛttāni, na nivṛttāni kāṅkṣati. 14.22
- Prakash - Light of knowledge - sattva guna.
- Pravritti - action - rajo guna.
- Moham - tamo guna.
दीपाचेनि प्रकाशें, गृहींचे व्यापार जैसे।
तो कर्में करी सकळें, परी कर्मबंधा नाकळे।
जैसें न सिपें जळीं जळें, पद्मपत्र ॥
(ज्ञानेश्वरी, 5.49-50)
Udāsīnavadāsīno, guṇairyo na vicālyate,
guṇā vartanta ityeva, yo'vatiṣṭhati neṅgate. 14.23
- Ud - Above
- Aaseen - To sit
- Tata - Bank of a river
- Sta - To sit
- Annamaya Kosha (Physical body) - Identifying with the physical body - Materialistic nature of the mind. MY comforts/discomforts, affected by dishonour, criticism, praise, family, growth, wealth, assets, bank balance, ornaments, etc.
- Pranamaya Kosha (Energy or prana body) - is related to metabolism, hunger, thirst, etc. One gets attached to these, but this is at a higher plane than the mere physical body though it is still related to it.
- Manomaya Kosha (mind body) - Being stuck in mental afflictions - honour/dishonour; praise/criticism.
- Vijnanamaya Kosha (Wisdom/intellect body) - Intellect, principles, etc.
- Anandamaya Kosha (Bliss body) - One experiences bliss but one has to go beyond this as well as these sheaths or layers are also binding on us.
मी अहं देवुनि शंभु शांभवी झालो।
ṣamaduḥkhasukhaḥ(s) svasthaḥ(s), ṣamaloṣṭāśmakāñcanaḥ,
tulyapriyāpriyo dhīraḥ(s), tulyanindātmasaṃstutiḥ. 14.24
To be rooted in the self.
स्वयं से मिलने की सभी लाइनें व्यस्त हैं।
mānāpamānayostulyaḥ(s), tulyo mitrāripakṣayoḥ,
sarvārambhaparityāgī, guṇātītaḥ(s) sa ucyate. 14.25
māṃ(ñ) ca yo'vyabhicāreṇa, bhaktiyogena sevate,
sa guṇānṣamatītyaitān, brahmabhūyāya kalpate. 14.26
Bhagavān explained this verse and the next for all of us to know what to do. HE had pointed out the qualities of a 'Gunateeth' and his principles in the earlier verses. Bhagavān was not only a charioteer for Arjuna, but also showed all of us the path to our final goal. HE steers all of us in the process.
- AvyabhigareNa Bhakti - Devotion to Paramātmā for HIS sake. Bhagavān is our means to our goal. We pray to Bhagavān to attain something in return. HE too grants our wishes through the medium of Devatas.
- Kalpathe - Worthy of.
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ।।7.16।।
परि तेचि भक्ति ऐसी,
धरावांचूनि अनारिसी, गतीचि नेणें ॥
(ज्ञानेश्वरी, 11.686)
The rain from the sky falls on the ground, similarly the devotion for Paramātmā continues until it reaches HIM.
गंगा जैसी अनन्यगती । मिळालीचि मिळे ॥ ६८७ ॥
इति वदति तुलसीदास शंकर-शेष-मुनि-मन-रंजनम् ।
मम हृदय-कंज निवास कुरु, कामादि खलदल - गंजनम् ॥५॥
Thus says Tulsidas, to please shiv, shesh and mind of saints,stay in my heart (Rama) like a lotus flower (that grows out of mud), and destroy the evils generated by desires.
- Mam - refers to the self ie. Sri Krishna/Shiv Ji/Sri Ram/sagun/sakaar/nirgun/nirakaar.
brahmaṇo hi pratiṣṭhāham, amṛtasyāvyayasya ca,
śāśvatasya ca dharmasya, sukhasyaikāntikasya ca. 14.27
चरण गहाण आहेत तुझे॥
प्रेमव्याज देईं हरी।
माझा हिशेब लवकर करीं॥
(सन्त तुकाराम, अभङ्ग)